Le père/et Anton Stefan ABRUDAN

Homme 1/et Piotr Constantin BERY

Et les équipes techniques du Théâtre Petculescu de RESITA et du Théâtre Nottara de BUCAREST/ Roumanie

Résumé de la pièce :

 « A Moscou, en 1937, Meyerhold, l’un des plus grands metteur en scène russe de l’entre-deux guerres, est en train de monter Richard III. Et voilà que les « nettoyeurs idéologiques de surface » arrivent. Ils n’aiment pas la confusion qui pourrait naître dans la tête des spectateurs entre le monde décrit par Shakespeare et la réalité socialiste du pays qui construit le meilleur monde possible sur la terre. Bien sûr, Shakespeare n’est pas interdit dans le pays du bonheur. Et pourtant… « Richard III » devient un danger pour la classe ouvrière. Et même lorsque Meyerhold accepte toutes les observations de toutes les commissions chargées d’accorder le visa idéologique pour l’exploitation du spectacle, même après avoir tout traité en « en langage historique » (costumes d’époque, décors qui suggèrent clairement une époque ancienne, etc.) la pièce reste dangereuse. Et ce n’est pas seulement « les commissaires de la culture prolétaire » qui le disent. Même le comédien qui joue Richard III commence à avoir peur, même la mère, le père et la femme de Meyerhold se mettent au service de la censure et de l’autocensure, même le fils de Meyerhold, fraîchement sorti du ventre de sa mère, se met à traiter Meyerhold de « réactionnaire ». (Matéï Visniec).